Episode 35 - S.O.S. baleines en détresse : Lors d'un concours de pêche, Marie découvre une jeune baleine qui s'est échouée sur la plage. Elle prévient Charlie qui transmet l'information à Sam.