Nora Lin a été élevée dans le Queens par son père et sa grand-mère et navigue tant bien que mal dans la jungle new-yorkaise où elle enchaîne les petits boulots.
Nora fait des cauchemars diaboliques. Wally se fait virer juste avant de demander la main de Brenda. Mamie va à des obsèques et elle se sent de plus en plus vieille. Edmund est une star.
Nora participe à une émission de téléréalité "L'île de la survie" pour prouver à son père qu'elle est débrouillarde. Wally passe du temps à la maison et est constamment sur le dos de sa mère.
Les conseils d'un livre de développement personnel font réfléchir Nora. Wally devient vendeur chez Sam Ash sans en parler à Brenda. Edmund fait un test ADN et découvre qu'il est à moitié Islandais.
En Islande, Nora rencontre une elfe qui lui donne une pierre magique et lui apprend l'expression "þetta þeddast ". Edmund découvre que l'une de ses relations a faussé les résultats de son test ADN.
Wally révèle son nouveau travail à Brenda qui le prend mal. Mamie trouve des pieds de marijuana et crée un empire du cannabis. Elle finit par comprendre qu'elle veut juste se rapprocher de sa famille.
Nora se fait dépouiller en allant acheter Mandy. Son cristal lui montre ses vies alternatives et elle rencontre... Awkwafina ? La reconquête de Brenda par Wally tombe à l'eau. Il s'isole quelque temps.
Nora rencontre Awkwafina et change de point de vue. Elle décide de racheter l'épicerie de M. Moon. Edmund trouve l'amour lors du mariage de Wally et Brenda, et Mamie est heureuse.
/image/603e1f8b9610e/uploads/media/boutiquepicto.svg)
/image/60423e58bc5ee/uploads/media/picto_assistance.svg)
/img-hapi.canalplus.pro:80/ServiceImage/ImageID/117423528)