Une organisatrice hors paire

Cali réapparaît pour rembourser l'argent dérobé, sans obtenir de pardon en échange. Malena garde ses distances et compte bien couper les ponts avec son ancienne partenaire. La malencontreuse réconciliation d'une nuit entre Marcos et Malena, lors du renouvellement des vœux de mariage des parents de cette dernière, mène à un aveu choquant. Javier se désiste à la dernière minute, et Julio revient brièvement pour aussitôt disparaître de la vie d'Andy.

À court d'argent, Cali accepte de travailler pour Marcos, qui planifie de se venger de Malena et de son agence. Alors qu'elle organise un évènement exclusif dans un hôtel, Malena et son équipe se font déloger de la suite où ils travaillent par Marcos. Mais il va plus loin en créant une perturbation « explosive » lors de la soirée de Malena, ce qui pousse Cali à faire un choix.

Malena décide de vendre la maison et tous les souvenirs qui y sont associés, mais le premier acheteur potentiel n'est autre que Marcos. Cali emmène Clara à l'hôpital lorsqu'elle perd les eaux. Malena étant également présente pour aider sa sœur à accoucher, Cali réitère sa demande de pardon. Andy, quant à lui, refuse de se soumettre à un traitement supplémentaire.

Ayant besoin de prendre du recul pour se retrouver, Malena prend un billet d'avion pour le Sud. Andy l'invite à sortir pour fêter son départ en lui cachant délibérément son état de santé. Cali vient au secours de Malena quand la soirée se finit par des ébats ivres dans les toilettes. Clara invite Cali à habiter avec elle et le bébé. Malena finit par les rejoindre.