Ancienne légende de la brigade Antigang, Niels Cartier retrouve enfin la trace du gang de braqueurs responsables de la mort de sa femme huit ans plus tôt. Pour les arrêter, il doit faire équipe avec une partenaire inattendue : Charlotte-Serge, sa fille de 14 ans, encore plus casse-cou que son père.