Le bouclier censé protéger la planète ne sert plus qu'à maintenir la tyrannie d'une entreprise. McLeod, aujourd'hui un vieillard, se doit de réagir.