Un an après le lancement de Minx Magazine, Joyce a du mal à choisir un nouvel éditeur en qui elle peut avoir confiance. Accablé de dettes, Doug se démène de son côté pour maintenir son entreprise à flot. Pendant ce temps, Shelly, désireuse de se concentrer sur sa famille, quitte le bateau et retourne en banlieue, où est sa place...

Le film érotique Gorge profonde, qui a fait partout scandale, est projeté pour la première fois sur la côte Ouest des Etats-Unis au Bottom Dollar. Pendant ce temps, Doug tente d'impressionner la nouvelle éditrice, Constance. De son côté, Joyce essaie de recruter un grand écrivain dans Minx, afin de donner au magazine une réputation respectable...

Minx tient un tel rôle dans la révolution sexuelle que le magazine Rolling Stone décide d'aller interviewer l'équipe. Joyce prétexte un travail à faire pour éviter d'avoir à répondre à leurs questions, tandis que Doug profite de leur présence pour parler de son magazine scientifique. Au studio, Richie peine sur son travail : il a trop fait la fête la veille...

Amourachée, Joyce néglige son travail au magazine. Elle délègue beaucoup de tâches ou n'y pense même plus. De leurs côté, Doug et Bambi ont trouvé une idée bien racoleuse, et ont hâte de la soumettre à Constance. Pendant ce temps, Shelly reprend enfin le travail, mais elle éprouve encore les pires difficultés à se concentrer...

Joyce et Doug décident de lancer la version internationale du magazine. A cet effet, ils se rendent à Las Vegas pour négocier les droits. Au Bottom Dollar, Tina organise une soirée pour assister au match de tennis entre Billy Jean King et Bobby Riggs. Sur le court, Shelly affronte un mannequin de chez Minx qui la provoque...

Joyce, en voyage à Vassar, est rejointe par Shelly, qui goûte à cette occasion à la vie universitaire locale. La mère de Tina organise son pot de départ à la retraite. Doug y accompagne Tina. Mais une fois sur place, il fait une découverte pour le moins inattendue. Pendant ce temps, Bambi et Richie se rapprochent l'un de l'autre...

Constance, Joyce et Tina doivent choisir leur partenaire pour éditer Minx à l'international. Au Bottom Dollar, Richie est confronté au stress du bouclage. Un changement d'encart central l'oblige à remonter tout le numéro en cours. Pendant ce temps, Doug fait une découverte qui lui fait se poser des questions sur la viabilité de l'entreprise.

C'est la grande soirée de lancement de Minx International. L'ambiance est à la fête, mais Joyce sent bien qu'elle est en train de perdre la haute main sur son cher magazine, qu'elle a eu tant de peine à fonder. Pendant ce temps, Doug va au conflit avec Constance, tandis que Shelly et Lenny envisagent leur avenir avec la plus grande inquiétude.