Un cinquième colocataire des vampires, dont ils sont restés sans nouvelles depuis fort longtemps, revient.

Guillermo vient de trouver un nouvel emploi ; parallèlement, Colin aide Laszlo à se faire un nouvel ami.

Une dispute éclate entre les colocataires pour savoir qui va utiliser la chambre vide nouvellement disponible sous l'escalier, et échappe à tout contrôle.

Guillermo, revenu à la vie humaine après avoir brièvement goûté à l'immortalité, doit réévaluer son rôle et ses aspirations. Pendant ce temps, les vampires constatent qu'ils n'ont guère progressé en un demi-siècle ; une prise de conscience amplifiée par le retour de Jerry, un ancien colocataire qui vient de se réveiller après un sommeil de cinquante ans.

A New York, quatre vampires entreprennent d'asseoir leur...

Guillermo, revenu à la vie humaine après avoir brièvement goûté à l'immortalité, doit réévaluer son rôle et ses aspirations. Pendant ce temps, les vampires constatent qu'ils n'ont guère progressé en un demi-siècle ; une prise de conscience amplifiée par le retour de Jerry, un ancien colocataire qui vient de se réveiller après un sommeil de cinquante ans.

Laszlo et Nandor tentent d'exorciser le démon qui a possédé leur voisin Sean Rinaldi, un homme plutôt sympathique que Laszlo considère comme un ami.

Colin et Nadja passent une soirée en couple avec un vieil ami, tandis que Nandor et Laszlo luttent contre l'équipe de tournage qui a envahi leur quartier.