Après s'être réveillée du coma, Candice Renoir prend conscience qu'elle doit savourer chaque instant, ce qui ne l'empêche pas de boucler de nouvelles enquêtes.