Un témoin, protégé par la police, est attaqué par des malfaiteurs. Il finit à l'hôpital, deux des agents sont tués et la seule survivante, Lindsay Denton, fait l'objet d'une enquête menée par Steve et Kate. Mais Kate se retire de l'affaire pour raison personnelle. Elle est remplacée par Georgia Trotman...

A la suite de la mort du témoin et de Georgia, Steve est accusé de négligence quant à la présence policière à l'hôpital. Il découvre qu'une infirmière, Claire Tindall, a été menacée par un homme pour laisser entrer le tueur. Lors de son interrogatoire, elle ne parvient pas à identifier cet homme. Lindsay est accusée de s'en prendre à ses voisins...

Placée en détention provisoire, Lindsay est prise à partie par les gardiens et les prisonniers. Steve et Kate apprennent par l'inspecteur Cottan l'identité du témoin mort, qui se trouve être un certain Tommy. Jayne Akers est soupçonnée d'être la taupe qui a trahi l'équipe. La liaison entre Kate et le mari de Jayne provoque des frictions au sein de la brigade...

Dryden, accusé par Lindsay d'être au courant de l'itinéraire du convoi, est interrogé par Steve. Rich Akers, le mari de Jayne, est soupçonné de cacher de l'argent chez lui. Steve et Kate fouillent la voiture de Jayne et font une découverte essentielle pour l'évolution de l'enquête...

Lindsay parvient à échapper à ses tortionnaires. L'un est blessé, l'autre meurt sur le coup. Elle tente de faire avouer au survivant que Dryden est le cerveau de la machination et finit par être libérée. Cottan interroge un vieil ami, Morton, en espérant obtenir des informations compromettantes sur Dryden...

Prasad révèle que Dryden a réduit Tommy au silence, et que l'ordre était d'épargner Lindsay lors de l'embuscade. Kate, surprise que Steve croit encore en l'innocence de Lindsay, apprend qu'il essaie de gagner la confiance de cette dernière pour la piéger. Lors d'une enquête, le comportement douteux de Lindsay la trahit...