Maroni

Alors que les recherches pour retrouver son coéquipier Joseph Dialo se poursuivent en Guyane, Chloé doit rentrer à Saint-Pierre-et-Miquelon : sa mère, Gladys, qui commandait la brigade de gendarmerie, vient de se suicider. À la morgue, la jeune enquêtrice remarque une étrange blessure à la tête de Gladys.

Tandis que l'enquête dirigée par Yann Legendre, l'ancien bras droit de la mère de Chloé, désigne de plus en plus François comme le suspect numéro un, Chloé se lance dans une enquête parallèle pour innocenter son frère. Elle se retrouve sur la piste d'un trafic de drogue auquel Alan aurait participé...

La garde à vue de Chloé prend fin après l'intervention de Marie, la marraine locale. Grâce aux indications de la petite amie d'Alan, Chloé apprend que ce dernier et ses copains se fournissaient en drogue à Terre-Neuve auprès d'un mystérieux Amérindien, et qu'ils cachaient la drogue sur leur bateau...

Alors que son frère François réagit violemment à la détention, Chloé poursuit ses recherches à Terre-Neuve pour l'innocenter. Dans le même temps, Legendre appelle sur place un mystérieux policier amérindien et lui demande de retrouver la jeune Zoé. Chloé découvre que celle-ci s'est donné la mort.

A St. John's, Chloé rencontre la mère de Shana pour la convaincre de demander à sa fille de se rendre. La gendarme retrouve la trace de la jeune Amérindienne, suivie par un des sbires du tenancier de la boîte de strip-tease où elle travaillait. Au moment où le malfrat veut l'abattre, Chloé s'interpose.

De retour à Saint-Pierre, Chloé exfiltre François de l'hôpital où il était soigné et parvient à le faire parler. Elle comprend alors ce qu'il a vécu au moment de la mort de leur mère et le rôle qu'il a joué par la suite. Croyant que le troisième violeur est peut-être David, elle se rend chez lui.