Malgré la pandémie, le Pynk a su trouver un moyen de continuer à se produire en permettant à ses clients de rester en sécurité dans leur voiture. Gidget a dû retourner prendre soin de sa mère. Keyshawn, elle, est bannie du club. Le Pynk fait face à une nouvelle ennemie : Rona...

Tout le personnel du Pynk se prépare pour que la soirée de réouverture soit un franc succès. Hailey mise sur les nouvelles danseuses embauchées pour épater la clientèle. De son côté, Oncle Clifford passe un cap marquant...

Blessée, Mercedes n'a d'autre choix que de prendre un peu de recul et doit trouver un autre moyen de gagner de l'argent. Elle est appelée par la police car Terricka a été interpellée au volant d'une voiture. Alors qu'il se produit avec de nouvelles chansons, Lil Murda réalise qu'oncle Clifford lui manque...

Une cliente mécontente fait fermer le Pynk pour des raisons sanitaires ; l'établissement ne pourra rouvrir qu'après de coûteuses rénovations. Big L fait jouer ses relations pour que le club puisse rapidement reprendre ses activités...

Oncle Clifford évoque le parcours de Keyshawn, alias Miss Mississippi. Adolescente, elle se voyait comme le vilain petit canard du lycée et avait pu compter sur le soutien de Derrick. Mais le prince charmant se révélait finalement violent...

La campagne d'Andre pour la mairie monte en puissance, opposant un peu plus encore Autumn et oncle Clifford. Mercedes se retrouve en mauvaise position entre Coach et sa femme Farrah. Depuis qu'il est sorti de prison, Big Teak ne trouve pas sa place...

Ravagé par le chagrin, Murda prend soin d'Ernestine, qui a contracté le Covid-19. Terricka, la fille de Mercedes est enceinte ; sa mère lui conseille vivement d'avorter. Pour oncle Clifford, le Pynk, que Hailey compte vendre au plus offrant, est rempli de souvenirs...

Les Kyle révèlent une information compromettante au sujet d'Andre, qui pourrait bien compromettre ses chances d'être élu maire de Chucalissa. Par ailleurs, Hailey fournit des passeports à Keyshawn et ses enfants afin de leur permettre d'échapper à l'emprise de Derrick...

Andre tente un dernier coup de poker pour récolter des voix supplémentaires pour l'élection municipale. La réouverture du Pynk est imminente, et Hailey a tout prévu pour que la soirée soit un succès...

Les résultats de l'élection tombent : c'est Patrice qui est élue maire de Chucalissa. Andre décide de rester et d'ouvrir un cabinet d'avocat. Hailey découvre qu'elle ne pourra pas vendre le Pynk au prix escompté, sa destruction n'étant plus nécessaire pour bâtir un casino...