The Killing

Le passé de Sarah revient frapper à sa porte. Holder enquête sur une affaire perturbante. Le détenu Ray Seward dévoile son vrai visage.

Sarah fait une lugubre découverte à propos de son passé.

Sarah rejoint l’unité spéciale dans un but bien précis, et Holder débauche un nouvel indic dans la Jungle. Pendant ce temps-là, Seward attise une vieille rivalité.

L’unité spéciale fait fermer un établissement tandis que Sarah et Holder font front commun pour chercher « la voix ». Les gardiens trouvent de quoi inciter Seward à obéir aux ordres.

Aiguillés par Bullet, Sarah et Holder s’empressent de trouver une victime en fuite avant que quelqu’un d’autre ne les devance. Seward ne se montre pas très accueillant avec ses visiteurs surprise.

Sarah et Holder retrouvent la dernière victime. Seward se retrouve nez-à-nez avec son passé. Dans la Jungle, Bullet affronte la vérité.

Sarah et Holder font une percée dans l’enquête. Seward lutte pour sa survie. Bullet endosse le rôle d’ange gardien.

Tandis que la chasse à l’homme pour retrouver le pasteur Mike continue, la police découvre que celui-ci est bien plus malin qu’ils ne le pensaient lorsqu’il parvient à les expédier sur une fausse piste. L’enjeu devient capital quand Holder réalise que Mike a enlevé Sarah.

La chasse au pornographe mène à une révélation choquante, tandis qu'Holder cherche un bouc émissaire. Pendant ce temps-là, Twitch et Lyric trouvent la maison de leurs rêves.

Alors qu’il ne reste plus que 12 heures avant l’exécution de Ray Seward, Sarah s’efforce de trouver la preuve qui pourra l’innocenter. Pendant ce temps-là, Holder peine à accepter la mort de Bullet.

Alors que Sarah trouve enfin la paix, les inspecteurs enquêtent sur une nouvelle affaire troublante. Lyric est attirée par son ancienne vie, et Danette fait ses adieux.

Sarah risque sa vie quand une personne qui lui est chère disparaît. Pendant ce temps-là, Holder voit son passé utilisé contre lui.