The Machinery

Alors qu'il purge une peine de prison de cinq ans, Olle Hultén espère être libéré rapidement pour bonne conduite. Mais son passé le rattrape lorsqu'il est accusé de complicité pour un meurtre commis par son ex-femme. De son côté, Jimmy, son fils de 12 ans, prend sa classe en otage afin d'obtenir la libération de ses parents...

Monica cherche à rejoindre la Suède clandestinement en séduisant une jeune femme qui pourrait l'aider. Olle est transféré dans une prison d'où il ne parvient pas à joindre son fils, toujours dans le coma à l'hôpital. Il requiert l'aide d'un prisonnier, Erik, qui lui promet de le faire sortir de prison...

Quand Olle apprend que Monica s'est évadée, il se doute que son retour à Strömstad est imminent, et craint pour la sécurité de Josefin, dont la vie est en train de s'effondrer. Olle rencontre un problème avec un autre prisonnier...

Une mutinerie à la prison donne à Olle l'occasion qu'il cherchait pour s'enfuir. Monica force Josefin à l'accompagner à l'hôpital, où Jimmy vient de sortir du coma.

Monica et Josefin font équipe pour récupérer les 30 millions du cambriolage de Sandefjord, avec lesquels Palle avait pu s'enfuir. Nina aide Olle à rejoindre Strömstad.

Sous la menace de plusieurs règlements de comptes, Palle est désormais sous pression. Olle et Josefin débutent une nouvelle vie avec leurs enfants. Un affrontement final se prépare...