Une nouvelle journée commence au poste de police de Malmö. Après une intervention dans une maison de retraites, puis sur les traces d'un exhibitionniste qui s'en prend à des femmes nageant nues, et face à des jeunes qui écoutent de la musique à fond dans leur voiture, les agents ne s'attendaient pas à vivre une des nuits les plus dures de leur carrière...

A la suite de l'incendie qui a causé la mort de 39 personnes, la brigade reçoit l'ordre d'expulser tous les ressortissants illégaux vivants dans des logements à risque. Magnus, qui vit mal sa rupture avec Sara, décide de venir en aide à une des survivantes gravement blessée. De son côté, Jessie est attiré par Fanny, la nouvelle recrue, qui ne semble pas indifférente à son charme...

Leah essaie de dissimuler son mal-être et ses problèmes d'argent au reste du groupe. Le dialogue avec sa mère, une femme au caractère égocentrique, est tendu. La relation de Khalid et Sara est compliquée ; Sara est très attachée à lui mais réalise qu'ils n'envisagent pas leur couple de la même manière...

La brigade est sous pression à l'annonce d'une manifestation antivaccin aux portes d'un hôpital. Fanny rend régulièrement visite aux Femmes aux Flambeaux, un groupe pacifique qui organise des sit-in en mémoire des trente-neuf victimes de l'incendie. Elle se laisse photographier un flambeau à la main et devient la cible d'une campagne de harcèlement très violente sur les réseaux sociaux...

Après l'interpellation abusive d'un livreur de journaux noir, la police de Malmö est vivement critiquée et secouée par d'intenses débats internes. Sara récolte les plus vives critiques et se fait lyncher sur les réseaux sociaux. Sa relation avec Khalid n'est pas non plus au beau fixe...

Un groupe de squatteurs baptisé le squat autogéré de Malmö prend ses quartiers dans un immeuble promis à la destruction et déclare la zone sans police. Ce qui ne va pas sans créer de tensions avec la brigade qui doit assurer la sécurité des lieux. La venue au monde de Rosa, le bébé d'Olle, cristallise les désirs et les regrets de chacune et chacun sur la parentalité...

Des défenseurs de la cause animale harcèlent un éleveur de porcs ainsi qu'une vendeuse de fourrure. Majken, une des activistes, se montre plus vindicative que les autres, et Sara et ses collègues ont fort à faire. Osmond n'apprécie pas d'avoir été renvoyé et se rend chez Jesse pour le lui signifier. Dani et Katrin se rapprochent...

Alors que tout le monde se demande qui a pu proposer de l'argent à une rescapée de l'incendie en échange de rapports sexuels, Magnus fait une confession à Jesse. Les rumeurs vont bon train sur Twitter, et l'image de la police se dégrade. Magnus est particulièrement visé après la parution d'un article à charge...