Lorsqu'un bateau de pêche français est retrouvé dérivant dans la Manche, délesté de sa cargaison d'enfants, Karl Roebuck brave les directives de sa nouvelle patronne et recontacte Elise Wassermann. Pendant que le binôme s'active sur l'enquête, une mère signale la disparition de ses enfants dans le Kent...

Les trois enfants anglais sont retrouvés au fond d'un container du centre d'immigration. A leurs côtés, une vidéo diffuse l'histoire de la légende du Joueur de flûte. BB et Louise sont appelés à la rescousse. La réapparition de Charlie Moreau, adolescent disparu huit ans auparavant, perturbe Elise...

L'enquête prend une tournure singulière lorsque Winnie Miles, qui supervise le travail de Karl, reçoit une boîte contenant un rat vivant, ainsi qu'un ensemble de coordonnées. Ces paramètres conduisent tout droit à la dernière victime du joueur de flûte. Le tueur nargue les polices française et britannique...

Kiki apporte son aide aux inspecteurs. Alors que Karl lance un appel sur Internet en direction de Lana Khasanovic, Elise se lance dans une reconstitution de l'enlèvement de Charlie. Lorsqu'il apprend que son inspectrice enquête à nouveau sur l'affaire Moreau, Astor Chaput réagit avec violence...

Elise est à nouveau démise de ses fonctions. Le commissaire Pujol, furieux de cette mise à pied, reprend l'enquête sur l'affaire Moreau. BB découvre des indices concordants dans les disparitions de plusieurs personnes. Karl s'aperçoit qu'Elise a disparu et se rend chez elle. Il découvre des traces de sang...

BB remonte la piste du Joueur de flûte grâce au signalement d'une vieille dame disparue. Anton fait peser sur Karl un chantage odieux, qui met en danger la vie d'Elise...