Calvin tient son barbecue annuel. Pour aider, Dave veut apporter ses ribs façon Michigan. Calvin le lui interdit. Dave le fait malgré tout.

Tina accepte l'offre de Dave pour des rénovations gratuites, contre l'avis de Calvin. Ce dernier est furieux et exige l'arrêt des travaux, mais Dave refuse.

Vctime de harcèlement à l'école, Grover s'énerve et finit par en venir aux mains avec Justin, son bourreau. Cet fait place Gemma dans une position fort délicate. Dave tente alors d'apaiser la situation en emmenant Grover s'excuser. Mais la situation échappe à Dave, qui se bat à son tour avec le père de Justin...

Dave provoque une coupure de courant chez ses voisins, qui se retrouvent alors contraints de venir de séjourner chez lui. Dave accepte de leur laisser sa chambre à coucher, mais l'idée se retourne contre lui puisque Calvin, le voisin, trouve le journal intime de Dave et les inavouables écrits de celui-ci.

Gemma, Dave, Tina et Calvin s'offrent une sortie à quatre et décident au dernier moment de dîner dans un restaurant de soul food. Calvin s'exalte devant les plats africains, mais s'offusque lorsqu'il découvre que le cuisinier est blanc. Il l'accuse alors d'appropriation de la cuisine africaine.

Tina se rend à un concert de rock avec Dave. Pour lui, cette occasion se révèle idéale pour tenter de de lier une amitié plus solide avec sa voisine. Parallèlement, chez les Johnson, un perroquet s'introduit dans la maison. Inquiète, Gemma décide de partir demander de l'aide à ses voisins.

Tina et Calvin fêtent leurs trente années de mariage. Pour l'occasion, Gemma et Dave leur suggèrent de renouveler leurs voeux et d'organiser une grande fête. Tina est très enthousiaste, tout le contraire de Calvin, qui craint le coût de l'événement. Il essaie d'économiser, ce qui n'est pas du goût de Tina.

Calvin arrive en finale du championnat de bowling contre les adversaires les plus redoutables de la ligue, les Pink Ladies. Son coéquipier, Ernie, s'étant blessé, c'est Dave qui le remplace. Pendant de ce temps-là, Tina et Gemma font une compétition de danse sur une des machines de la salle de jeux.

Gemma présente sa nouvelle collègue, Sofia, à Malcolm. Mais celui-ci lui dit qu'il ne supporte pas son rire. Gemma invite Sofia à l'insu de Malcolm. Il lui avoue qu'il se sent minable face à Sofia. Calvin et Tina se disputent car Calvin ne veut pas que Tina refasse sa vie s'il venait à mourir.

Gemma se rend à un séminaire qui est prévu pour durer tout le weekend. Elle met Dave au défi de limiter le temps d'écran de Grover durant 48 heures. Dave craque, lui rend sa tablette, et le cache à Gemma. Marty revoit tout le système de travail de son père pour l'aider à optimiser sa productivité.

Alors que le réveillon de Noël approche à grands pas, les Johnson se font cambrioler et le cadeau de Grover est dérobé. Calvin propose d'aider Dave à le retrouver en allant à la pêche aux informations chez le barbier. Après un premier échec, les amis de Calvin finissent par retrouver le cadeau...

Brittany, la soeur de Gemma, débarque à l'improviste chez les Johnson, totalement surpris par son arrivée. Elle ne sait pas ce qu'elle veut faire de sa vie et gâche toutes les opportunités qui s'offrent à elle. Dave la traite de profiteuse et tente d'ouvrir les yeux de Gemma à son sujet...

Depuis que Tina est membre du comité de sélection du nouveau pasteur, elle passe beaucoup de temps à l'église. Calvin est ravi de pouvoir profiter de son absence pour regarder les matchs de foot à la télé. Mais le soir où il rencontre le nouveau pasteur, il déchante : il se persuade que l'homme a des vues sur Tina...

Marty, Calvin, Dave et Gemma se rendent à une soirée quiz. Gemma et Marty remportent le quiz car leurs connaissances leur permet de répondre aux questions relativement complexes, ce qui laisse Calvin et Dave sur leur faim. Ces derniers décident d'organiser un nouveau quiz, mais avec des questions plus pratiques...

Calvin a des soucis avec ses employés qui partent tous chez Motor Boys, car ils ne supportent plus Tina. Dave veut les aider en jouant le rôle de médiateur, et se rend compte que le problème vient en fait de Calvin. Pendant ce temps, Marty essaie d'inviter sa nouvelle voisine, Kiera, à sortir avec lui...

Gemma et Tina partent en virée entre filles en Californie. A l'hôtel, Tina est prise pour Mary J. Blige, ce qui leur vaut certaines faveurs de l'établissement. Mais Tina est invitée à chanter pour l'anniversaire de l'une des clientes de l'hôtel. Ne pouvant pas reculer, elle se prend finalement au jeu...

Calvin veut se mesurer à son concurrent, Motor Boys, en tournant une publicité pour la télé locale. Pour rester dans son budget, il opte pour un tournage artisanal, avec Marty à la réalisation, et Dave, Tina et lui comme acteurs. Pendant ce temps, Sofia annonce à Malcolm qu'on lui propose un poste à Paris...

Calvin propose de prendre Grover dans son équipe de basket. Cependant, ce dernier s'avère être un très mauvais joueur. Il lui demande donc de commettre des fautes durant les matchs pour prendre l'avantage et être utile à l'équipe. Gemma se dispute avec Calvin car elle ne veut pas que son fils devienne violent.

Alors qu'elle vient d'entrer dans la ménopause, Tina subit tout un tas de conséquences Elle a des sautes d'humeur et l'idée de vieillir la désespère. Gemma lui conseille alors de pratiquer des activités hors du commun qui l'aideront à se sentir jeune et libre. Calvin, de son côté, n'est pas emballé par l'idée.

Les Butler reçoivent un remboursement des impôts. Calvin veut dépenser cet argent comme il l'entend. Les Johnson reçoivent une tête d'animal empaillé.

Sous le choc après avoir failli se faire renverser par un chauffard, Dave décide de lancer une pétition pour réclamer l'installation d'un nouveau ralentisseur. Les voisins ne sont pas du tout emballés par cette idée, et de vieilles querelles ressurgissent et freinent les grandes ambitions de Dave.

Dave se lance dans la campagne des municipales avec le soutien de ses proches. Il aura bien besoin des conseils de Calvin pour contrer la popularité de son adversaire déjà en place Isaiah Evans, mais aussi les coups bas du conseiller. Dave va ainsi devoir s'expliquer sur son passé, mais sa bonne volonté et sa sincérité l'emporteront sur sa maladresse et lui redonneront toutes ses chances.