Lr. Col. Caldwell et l'Inspecteur de police Jay Austin ne s'apprécient guère. Même pas du tout. Parce que Caldwell a contribué à démettre Austin de ses fonctions à la police militaire quelques années auparavant.