Terres sauvages du Grand Nord

L'hiver s'adoucit. Un renard arctique arpente les montagnes à la recherche de sa compagne. Dans les îles Shetland, une mère loutre élève ses petits.

Les terres du Nord fleurissent sous l'effet du jour polaire. L'été est court, mais intense. Deux clans de renards arctiques luttent pour leur survie.

Alors que les jours raccourcissent et que les premières tempêtes d'automne se préparent avec les grandes marées d'équinoxe, c'est le moment pour les nouveau-nés de l'année de s'aventurer dans le vaste monde. Cet ultime épisode suit la lutte incertaine pour survivre de jeunes loutres, phoques et renards arctiques, et s'invite dans les joutes nuptiales des rennes de Norvège avant le retour de la nuit polaire.