Après avoir découvert avec enthousiasme que le folklore western existait toujours, Jul poursuit son enquête sur les traces de Lucky Luke. Il rencontre des chauffeurs de trucks rappelant les diligences du passé, traverse des villages endormis le long de routes sans fin, embarque dans une locomotive à vapeur et découvre une mine fantôme que la ruée vers l'or semble avoir laissée intacte.

Comme les Indiens et leurs signaux de fumée, le blanchisseur chinois et le Mexicain endormi font partie de ces personnages stéréotypés dont regorge l'univers de Lucky Luke. Dans ce dernier épisode, Jul porte son attention sur cette galerie de portraits hauts en couleur qui cache souvent une histoire dramatique. Prenant la route du Sud, l'apprenti cow-boy découvre aussi la survivance du racisme.