La route de l'enfer : Norvège.

Les héros de la dépanneuse ont un nouvel ennemi : les conditions météo extrêmes. Les brusques changements de température donnent aux sauveteurs de la route glacée des défis imprévus.

Après une période aux températures chaudes avec peu de sauvetages, le patron des dépanneurs, Thord, pousse un soupir de soulagement quand il commence à neiger. Dans la tempête de neige, un transporteur de 20 tonnes quitte la route, et une voiture tombe dans un profond fossé. Thord décide de les secourir tous les deux. Il a besoin de tout le travail possible pour faire tourner son entreprise.

Les catastrophes sont souvent la conséquence des manœuvres des camionneurs étrangers sur les routes d'hiver norvégiennes. Le patron Thord part à la rescousse de l'un d'entre eux. Le chauffeur n'a pas mis les chaînes de roues correctement, et s'est retrouvé piégé dans un virage dangereux de la route.

Les sauveteurs de la route glacée doivent constamment intervenir dans les virages dangereux. Dans le Nord, le jeune dépanneur Ole Henrik est envoyé par son père pour une importante mission en solo. Dans le sud, Thord se rend sur place pour sauver une camionnette de charpentier, mais découvre qu'il n'est pas assez préparé.

L'une des exportations les plus importantes de la Norvège est le poisson, et la circulation du fret est une source de revenus importante pour les sauveteurs. Dans cet épisode, le patron Thord doit appeler son vieil ami Bj. Ensemble, ils partent sauver une remorque de pêche dans le besoin. Dans le nord, Jo Rodger et son fils doivent apporter des machines lourdes pour sauver une remorque de pêche de 40 tonnes qui a eu un accident.

Dans cet épisode, Thord sauve son ancien moniteur d'auto-école, et Jo Roger part aider un camion bloqué dans les bois.

Un blizzard frappe les montagnes, et un chauffeur est bloqué dans la tempête. Malgré la douleur dans son bras, Bjørn part le secourir. Sur le terrain de Thord, la fameuse colline appelée Gallows a fait une nouvelle victime. Le véhicule d'un chauffeur de camion étranger est bloqué et il a besoin de l'aide de Thord. Le chauffeur est inexpérimenté dans les conditions routières hivernales norvégiennes, ce qui rend l'opération de sauvetage risquée.

Les héros de la route glacée ont dû affronter une saison hivernale aux conditions météo extrêmes et imprévisibles, mais Thord a les yeux tournés vers l'avenir et part rencontrer un concurrent. Il va peut-être acheter leur entreprise et étendre son royaume. Au cours de ce voyage, il emmène Bjørn, qui a travaillé d'arrache-pied pendant l'hiver avec un bras blessé. Thord pourrait être une partie de la solution. La saison hivernale touche à sa fin, ou serait-ce un nouveau départ ?