Avatar, le dernier maître de l'air

Après avoir été sérieusement blessé à la fin de la saison 2, Aang se réveille au bord du navire de la Nation du Feu. Pendant ce temps, Zuko est quant à lui enfin de retour dans sa patrie.

Afin de mieux se camoufler comme de véritables citoyens de la Nation du Feu, les enfants se renseignent auprès d'une école de la Nation du Feu.

Alors qu'ils arrivent aux abords d'une ville de pêcheurs dont l'eau est très polluée, un esprit local de la rivière fait mystérieusement son apparition et soigne la plupart de la population.

Sokka réalise qu'il n'a rien pu faire pour aider le village. On l'informe alors de la présence d'un mystérieux maître d'arme qui pourrait lui apprendre beaucoup sur le combat.

Zuko, Azula, Mai et Ty Lee ont reçu l'ordre de partir en vacances, ils se dirigent alors vers la plage de leur enfance. Pendant ce temps, les enfants font la rencontre d'un nouvel adversaire.

Aang et Zuko sont pris dans une aventure parallèle qui retrace leur vie lorsque le monde était encore en paix. L'Avatar Roku était alors le meilleur ami du Seigneur du Feu Sozin.

Toph découvre une manière de se faire rapidement de l'argent, mais Katara désaprouve totalement ce qui crée quelques tensions.

Un épisode spécial Halloween. Les enfants enquêtent sur de mystérieuses disparitions dans cette étrange ville. Katara quant à elle apprend de nouvelles techniques.

A la veille de l'éclipse, Aang est un peu sur les nerfs. Ses rêves deviennent des cauchemars et bientôt il ne peut plus faire la distinction entre rêve et réalité.

Avec le jour de l'éclipse, les enfants retrouvent leurs vieux amis et unissent leurs forces contre l'invasion de la Nation du Feu.

L'assaut de la Nation du Feu ayant échoué, le père de Sokka et Katara, accompagné de ses alliés, décide de rester sur place et de se faire prisonnier pour permettre à l'Avatar et ses compagnons de s'enfuir.

Malgré la méfiance de Katara à son égard, Zuko a réussi à convaincre Aang de le laisser lui enseigner sa maîtrise du Feu.

A la tête de la prison de la Roche Bouillante, Sokka et Zuko tentent de trouver et de faire évader les capturés de force.

Katara en veut toujours à Zuko. Pour prouver sa bonne foi, celui-ci lui propose de retrouver le Maître du Feu qui a tué sa mère.

Les enfants vont assister à une représentation qui met en scène leur passé. Mais seront-ils satisfaits de cette pièce?

Les enfants ont de nouvelles informations concernant le plan du Seigneur du Feu et décident de le contrer. Mais Aang est -il vraiment prêt?