Max et Ruby

Ruby est gênée dans son jeu par les billes de Max. / Ruby veut que Max essaie un nouveau costume dans un magasin. / Ruby raconte à Max l'histoire de 'Max le méchant loup et les trois petits lapins'.

Louise apprend à Ruby comment faire du hula-hoop. / Les petites scoutes veulent voir Mars avec leur télescope. / Ruby et Louise veulent jouer à Cendrillon mais refusent que Max se joigne à elles.

Mamie organise une chasse au trésor pour Max, Ruby et Louise. / Ruby fait un puzzle et Max joue avec son diabolique homard. / Mamie va venir pour un récital en plein air.

Ruby veut faire un coup de circuit au baseball. / Ruby et Louise préparent un ballet. / Ruby doit tenir en équilibre sur les mains 5 secondes pour obtenir son badge de scout de gymnastique.

Ruby et Louise font un char pour la Grande parade. / Ruby et Louise veulent faire le plus beau dessin de feuilles du monde. / Ruby est prête à ramasser les légumes qui ont poussé dans son jardin.

Max joue à être Super Maxou. / Les filles essaient de faire le Nénuphar, une figure de natation synchronisée. / Ruby et Max vont passer la journée chez Louise, mais Max ne peut emporter que quelques jouets.

Ruby interroge des habitants de son quartier pour son badge du 'très bon voisin'. / Ruby tente de remporter le Concours de calcul de bonbons. / Ruby veut s'acheter de nouvelles chaussures.

Max voit M. Hubinon gonfler des ballons en forme d'animaux... et il en veut un ! / Ruby, Louise et Valérie organisent une petite kermesse. / Max et Ruby sont à la fête foraine.

Max veut jouer à 'Coin, coin, une oie' avec les filles. / Ruby veut faire un bonhomme de neige et elle a besoin de Max. / Mamie et Ruby ont fait trois pains d'épices en forme de flocons de neige.

Ruby et Louise veulent construire un château avec des cubes. / Ruby et Louise jouent à la marelle. / Max se lie d'amitié avec une sauterelle.

Ruby et Louise veulent faire une maison en pain d'épices à Mamie. / Noël est terminé, il faut enlever les décorations. / Mamie propose à Max et Ruby de rester avec elle pour le réveillon du 31.

Ruby veut peindre un arc-en-ciel parfait pour Mamie. / Ruby et Louise fabriquent une maison d'oiseaux. / Max essaie de faire un tas de boue, mais Ruby veut qu'il reste propre.