Le temps de l'été, Jade, la vingtaine, travaille comme maître-nageuse à la piscine municipale d'une petite station balnéaire écossaise. La jeune femme, psychologiquement fragile, trouve du soutien auprès de sa collègue Collette qui partage son désir de fuir définitivement la petite ville...

Jade est inquiète. Elle ne sait pas jusqu'à quel point Agnieszka connaît les détails de son passé. Collette a, elle aussi, un secret qu'elle tient à préserver.

Jade se demande ce que Collette pensera d'elle si elle découvre son secret. Steve prend conscience qu'il se passe quelque chose entre les deux jeunes filles.

Enfin optimiste, Jade croit en l'avenir de sa relation avec Collette. Liam et Agnieszka incitent Collette à avoir une conversation franche avec Steve.

Collette tente de recoller les morceaux avec Jade mais, pour cela, elle lui demande d'être honnête avec elle et de lui révéler ce qui s'est passé à Glasgow.

Les employés de la piscine organisent une fête d'anniversaire surprise pour Jade. La présence d'un invité inattendu amène la jeune fille à réfléchir sur son passé.