Good Trouble

Callie et Mariana ont fini leurs études et déménagent au centre-ville de Los Angeles. Les sœurs doivent gérer l’amour, le sexe et les relations compliquées qui accompagnent la vie citadine de la vingtaine.

Mariana tente de devenir amie avec ses nouveaux collègues.

La sœur transgenre de Gael lui demande de l’aide.

Le juge Wilson invite Callie et ses collègues à un barbecue.

Les filles réalisent pourquoi elles ont besoin de leurs mères.

Callie décide de révéler sa relation avec Malika au juge Wilson avant que Ben ne le fasse pour lui nuire. Mariana se sent dévalorisée quand Alex l’exclut d’un nouveau projet et Gael demande des conseils juridiques à Callie pour sa sœur Jazmin.

Mariana, Davia, Malika et Alice organisent des rencards les unes pour les autres par le biais de l’appli “Shyppr”, avec des résultats variables. Callie prend une décision au sujet de sa relation avec Gael.

Mariana fonde un "fight club" pour les femmes travaillant dans la technologie afin de lutter contre le sexisme sur leur lieu de travail. Callie et Rebecca se rapprochent en partageant leurs expériences mais ne s’entendent toujours pas. Jesus arrive en ville et remporte un succès.

Callie peine à gérer l’absence de Gael.

Alice peine à supporter les tentatives de drague incessantes de Sumi.

Callie présente ses mamans au juge Wilson et sa famille. Des vidéos sur le passé de Jamal font le tour du web. Mariana et les autres femmes de Spekulate risquent de se faire virer et Alice prouve qu’elle ne pense plus à Sumi… mais ce n’est peut-être pas le cas de Sumi.

Mariana soumet l’idée d’une nouvelle appli à Evan.

Malika doit faire un choix difficile pour sa famille.