Hanna a l'impression de stagner alors que ses amis progressent dans leur vie. Elle propose à Sammi de réaliser un sujet sur la visibilité lesbienne dans la communauté queer. Pour concrétiser son projet, la jeune femme doit parvenir à participer à la conférence de rédaction...

Hanna s'éprend d'Isabel, qui entretient une relation longue distance. Son audace en conférence de rédaction a payé : après un premier article dans Spice qui a rencontré un franc succès, elle se voit commander un nouveau sujet sur les minorités invisibles...

Hanna prépare un article sur Joséphine Brenner, une éditrice très en vue, mais Sammi insiste pour qu'elle axe l'article sur sa sexualité. Elle apprend qu'elle pourrait éventuellement hériter d'une chronique dans l'édition papier du magazine...

Après avoir été licenciée, Hanna craint de perdre Isabel si elle lui dit la vérité à propos de Joséphine, dont la proposition est à double tranchant. Par ailleurs, elle doit faire face aux reproches d'Alma, et Franzi refuse de répondre à ses appels...

Hanna a retrouvé sa place chez Spice, où Sammi se montre un peu plus gentil avec elle. Elle s'enfonce dans le mensonge vis-à-vis d'Isabel, qui entretient des doutes. Hanna se voit proposer de couvrir le mariage de Jetta et Katz Scratch, des DJ...

Hanna découvre qu'Isabel compte déménager à Barcelone, une nouvelle qui la déstabilise. De son côté, Tobi est également dans une mauvaise passe et cherche du soutien auprès de son amie. Quelque mois plus tard, elle participe à une lecture publique d'extraits de son livre...