Nurse Jackie

Deux nouveaux médecins rejoignent le personnel ; après avoir assisté à une matinée tendue entre les Peyton, Zoey annonce son déménagement ; O'Hara révèle à Jackie que c'est son dernier jour à All Saints ; et ce, la veille de l'anniversaire de Jackie.

Jackie et Kevin sont dans l'impasse ; Zoey devient surveillante du lavage des mains tandis que Prentiss devient chef des urgences ; Jackie, dépassée par sa journée, appelle la seule personne qui comprendra : la boîte vocale de Charlie Cruz.

Jackie emboutit la voiture de Kevin et se réveille dans son service d'urgences ; Cooper couvre Carrie ; Carrie fait une ordonnance à Jackie pour de l'Oxy, sans savoir qu'elle est dépendante ; l'agent Frank Verelli invite Jackie à sortir.

Une inconnue médicamentée est amenée aux urgences. Cooper invite Carrie à dîner mais elle a des projets. Jackie et Kevin sont appelés à l'école de Fiona car elle se comporte mal. Jackie surprend Grace en train de voir son petit ami en cachette.

Jackie interdit Grace d'aller au bal de l'école avec son petit ami ; Jackie est nerveuse à cause de son rendez-vous avec Frank le soir-même ; Prentiss et Zoey s'occupent d'une victime enceinte blessée par balle qui s'effondre dans la salle d'attente.

Jackie s'excuse d'avoir abandonné Frank qui lui demande un nouveau rencard ; Carrie veut consolider ses connaissances mais convainc Cooper de faire son travail ; Prentiss doute qu'un jeune homme se drogue mais Jackie prescrit des tests.

Akalitus oublie d'engager une escorte pour un patient en psychiatrie qui finit par saccager la pharmacie ; Eddie et Jackie en profitent pour lui faire une prise de sang ; en faisant une transcription, Zoey entend Cooper et Carrie faire l'amour.

La soirée de Jackie et Frank est interrompue par Kevin ; les résultats sanguins d'Akalitus montrent que sa perte de mémoire est due à un médicament ; dans un moment de panique, Carrie fait le bon diagnostic sur un patient qui ne peut pas respirer.

Jackie et Frank font l'amour pour la première fois et il lui dit qu'il l'aime ; Cooper veut franchir une nouvelle étape avec Carrie mais est découragé par sa relation étroite avec Prentiss ; Kevin trouve un sachet de pilules dans le sac de Grace.

C'est l'anniversaire des un an de sobriété de Jackie. Zoey agit de manière très professionnelle autour de Prentiss après leur soirée romantique. Carrie est informée d'une évaluation par ses confrères sur ses premiers mois d'internat et est renvoyée.