Alors que Max et Charlie sont à la recherche de la rarissime raie pastenague, ils perdent le contrôle du bateau, qui commence à couler. Vite ! Il faut appeler le Centre de Sauvetage en mer !

Lorsque Max, en voulant faire une photo du grand goéland railleur, s’aventure dans un estran et met sa vie en danger, la brigade de sauvetage en mer doit recourir à un aéroglisseur pour lui porter secours.

Le Conservateur du musée mène une expédition à la recherche d’un canon nommé la Tempête de Foudre Ecarlate, mais une nappe de pétrole recouvre la mer et prend feu.

Après avoir exploré une grotte sous-marine en kanak, Jodie et Hannah s’aperçoivent que le bateau avec lequel elles sont arrivées est entraîné au large par un contre-courant si bien qu’elles se retrouvent comme deux naufragées !

Toudou le mouton s’est échappé de son enclos. Gaston, Matthieu et Sarah découvrent que leur chien Capteur n’a pas toutes les qualités du chien de berger !

Sam et Ellie font un footing avec le commandant Steele qui, ayant pris un raccourci, se froisse un muscle. Personne ne sait où il se trouve !