Mickael, un nouveau stagiaire, effectue sa première mission de nettoyage dans l'enclos des manchots. Dans la zone des suricates, une tentative d'amélioration de l'habitat avec une installation en hauteur se solde par un échec. A la plaine asiatique, les soigneurs préparent des brochettes de fruits pour les pandas roux endormis, mais ce sont finalement les loutres qui profitent avec enthousiasme des enrichissements.

L'équipe prépare la réouverture. Basile s'attelle au nettoyage complet de l'enclos des loups, gêné par une cascade bouchée. La vétérinaire Margaux soigne un loriquet blessé à la tête. Morgane découvre le secteur animalier guidée par Charlotte, observant les différentes espèces. A la fauconnerie, l'équipe installe de nouvelles volières pour l'arrivée des perroquets.

Après plusieurs mois d'entraînement minutieux, Dylan réussit le transfert de ses cinq perroquets de spectacle vers leurs nouvelles volières à la fauconnerie. Au complexe aquatique, Mickael, le stagiaire, participe à une séance médicale avec les otaries. A l'infirmerie, les vétérinaires procèdent à l'échographie hebdomadaire de Jazzy, dans l'espoir de détecter une grossesse malgré des difficultés techniques.