Flight of the Conchords

Avec le succès des Crazy Dogs, Murray n'a plus guère le temps de consacrer l'énergie nécessaire aux affaires de Bret et Jemaine. Ceux-ci, contrariés et vexés, décident de se passer de ses services et le congédient. Aussitôt après, une importante commande pour la création d'un jingle leur parvient...

Bret achète une tasse à thé. Cela provoque la faillite des Conchords, qui doivent maintenant vendre leurs instruments pour payer leurs dettes.

Pour se protéger des rappeurs dont il s'est moqué dans une chanson, Bret fonde avec Dave, un petit malfrat, un gang baptisé les Brets sauvages. Pendant ce temps, Mel peint un tableau du groupe sur lequel Jemaine figure torse nu, et Murray et Jemaine affrontent un groupe de voyous australiens...

Frustré par sa relation purement professionnelle avec Bret et Jemaine, Murray souhaite passer à un nouveau stade. Pour qu'ils deviennent plus proches, il leur présente son meilleur ami, Jim. Mel demande à Bret de présenter des excuses pour le comportement qu'il a eu dans un de ses rêves...

Jemaine découvre avec inquiétude que sa nouvelle petite amie, Keitha, est australienne. Quand ils l'apprennent, Bret et Murray se demandent si Jemaine peut encore faire partie du groupe. Cela n'inquiète pas leur ami, qui continue de fréquenter Keitha et ses colocataires, également australiennes...

En se promenant dans un parc, Bret et Jemaine croisent la belle Brahbrah, qui recherche son chien, un animal épileptique. Pour l'impressionner et gagner son coeur, les deux amis décident d'organiser une quête pour les chiens souffrant de la même maladie. Une féroce compétition naît entre les deux musiciens...

Murray organise une rencontre entre le président et le Premier ministre de Nouvelle-Zélande. Au cours d'un concert durant lequel Bret et Jemaine imitent le duo de chanteurs Simon & Garfunkel, Jemaine, qui ressemble particulièrement à Art Garfunkel, a une violente dispute avec un fan du chanteur...

Le groupe rencontre le Premier ministre de Nouvelle-Zélande. Celui-ci leur propose de créer un quartier qui s'appellerait Nouvelle-Zélande Town.

Bret tombe amoureux de la ravissante vendeuse d'un magasin d'animaux mais il ne sait pas comment l'aborder pour lui déclarer sa flamme. Dave et Jemaine acceptent de l'aider, mais sans grand succès. Ils tentent d'obtenir l'aide et le soutien d'un employé qui travaille dans la même animalerie que la belle...

Bret et Jemaine se font mettre à la porte de leur appartement car le propriétaire s'est rendu compte que les chèques qu'il recevait n'étaient pas en dollars américains. Pour les aider, Murray leur propose de faire une comédie musicale sur leur vie, tandis que Mel et Doug les accueillent chez eux...