Astérix et Obélix, accompagnés d'un neveu du chef, escortent un Breton venu chercher de l'aide pour continuer à résister à l'envahisseur romain.