Les Brown explorent de nouvelles zones de pêche pour nourrir leur famille. Johnny Rolfe bâtit une hutte où décongeler sa réserve de viande pour l'hiver. Mario et Clare réaménagent leur chenil pour améliorer le confort de leurs chiens et Chevie Roach enseigne la patience à la nouvelle génération d'aventuriers sur les 27 kilomètres de leur ligne de trappe.

Les Brown agissent contre les loups qui rôdent autour de leur ferme. Johnny Rolfe, de son côté, se remue les méninges pour confectionner une veste à sa chienne. Mario et Clare fabriquent des skis à partir d'un arbre pour se déplacer dans la neige pendant que les Rowland construisent une niche pour leur chienne Piper.

En Alaska, les familles doivent se préparer à tout ce que Mère Nature leur réserve. Johnny Rolfe emmène Java loin du camp pour chasser mais se retrouve pris de court par un troupeau de caribous, alors qu'après de nombreuses tentatives, la pêche aux poissons noirs d'Alaska s'avère très fructueuse pour la famille Roach. La famille Rowland, quant à elle, se prépare à accueillir les chiots de Piper, tandis qu'à Hayes Creek, Mario construit un mirador en prévision des chasses printanières.

La population de loups augmentant trop rapidement, Chevie et Roger doivent prendre des mesures drastiques. Johnny parvient à se réapprovisionner en nourriture et Kaleb aide Lobo à faire descendre un véhicule des collines pour le vendre.

Les nouveaux aventuriers doivent ruser pour résister aux rigueurs de l'hiver. Parti pêcher, Johnny Rolfe joue de malchance et doit réparer sa motoneige pour aller relever ses lignes. Chevie Roach et son fils Ryder restaurent un véhicule des pompiers du village, resté des dizaines d'années à l'arrêt. Kaleb construit un abri de pêche mobile où tenir ses enfants au chaud. Sur le littoral, Kyle et Katie Sarvela collectent des ressources essentielles pour survivre à l'hiver.

ario peine à trouver de la nourriture dans les White Mountains tandis que la famille Rowland affronte un terrain instable pour pêcher l'omble chevalier. De son côté, la famille Sarvela construit une serre pour la belle saison.

Johnny Rolfe, à la recherche des caribous, saisit l'opportunité d'alimenter son quotidien. Chevie Roach construit un refuge pour sa communauté. Les Sarvela profitent d'une expédition de pêche sous glace pour enseigner une leçon à leurs filles.