Ewan et Charley suivent des cours de fitness et de survie afin de préparer leur périple de 25 000 km.

Ewan rend visite à sa famille en Écosse. Charley et lui traversent rapidement Londres et la France pour respecter leur calendrier serré.

Ewan et Charley doivent surmonter le trafic à Rome. Lors de la traversée en ferry de Sicile en Tunisie, le ton monte au sujet des cascades dangereuses de Charley.

Alors qu'ils traversent l'Égypte, Ewan et Charley se demandent s'ils arriveront à Assouan à temps pour prendre le ferry. S'ils le ratent, ils perdront une semaine.

Alors qu'Ewan et Charley commencent à s'habituer à l'Afrique, l'épuisement dû aux longues journées à moto et la chaleur de l'Éthiopie font des ravages.

Les motos ont du mal à garder leur équilibre à cause du sable fin du Kenya. Mais lorsque le terrain change, la situation empire.

Ewan est ravi d'apercevoir des zèbres sauvages pour la première fois. Charley et lui se rendent dans les montagnes pour observer des gorilles dans leur milieu naturel.

Ewan et Charley visitent la demeure du président du Rwanda. Après cela, Ewan et sa femme, Eve, sont réunis après avoir été séparés deux mois.

Ewan et Charley veulent voir en personne comment l'UNICEF aide les enfants au Malawi. Charley décide d'effectuer un saut à l'élastique de plus de 100 m, et Ewan reçoit une visite inattendue.

Dernier épisode. Alors que leur aventure passionnante touche à sa fin, Ewan et Charley sont ravis d'atteindre leur destination finale, Le Cap.