Princesse Sarah

Les premiers jours sont difficiles pour Sarah, qui doit endurer les brimades et les moqueries de Lavinia. Heureusement, certaines de ses anciennes amies lui sont encore restées fidèles et la soutiennent dans son épreuve...

Sarah doit se rendre au marché de Londres. Elle y retrouve Peter qui l'aide à faire ses courses et lui apporte son soutien face à cette nouvelle existence...

Mademoiselle Mangin interdit à Sarah de parler aux pensionnaires. Ainsi, la petite Lottie ne comprend pas pourquoi sa maman l'ignore...

Sarah récupère du pain pour Matt la souris et se fait surprendre par Mary, la cuisinière. Marguerite tente d'aider Sarah mais se fait punir par mademoiselle Mangin...

Pendant que les filles de la pension fêtent le premier mai, Sarah, amaigrie, épuisée et affamée se rend au marché où un jeune garçon la prend pour une mendiante...

Sarah reçoit des nouvelles de son père. Ses affaires marchent au mieux car il vient de découvrir une mine de diamants qui fait de lui un homme riche...

Sarah et Becky doivent préparer la chambre pour une nouvelle. Lavinia s'installe dans l'ancienne chambre de Sarah et exige qu'elle devienne sa femme de chambre...

Lavinia, désormais installée dans l'ancienne chambre de Sarah, devient de plus en plus méchante avec elle. Mademoiselle Mangin, James et Mary sont également plus sévères avec elle...

Lottie et Marguerite montent voir Sarah avec des friandises car elle n'a rien mangé de la journée. Mais Lavinia alerte mademoiselle Mangin qui les surprend et punit Sarah...

Sarah et Becky, de plus en plus affamées, essayent de trouver de la nourriture. En allant faire une course, Sarah trouve une pièce...

Pour son anniversaire, Lavinia veut que Sarah lui donne sa poupée Émilie. Sarah est très triste, mais Lottie et les autres viennent à son secours...

Sarah réintègre l'école grâce à la venue de la femme du préfet, qui propose à mademoiselle Mangin de la garder comme professeur de français...

Sarah commence à enseigner, mais uniquement dans la classe des petits. Marguerite demande à mademoiselle Mangin de faire partie du groupe d'élèves de Sarah...

Monsieur Dufarge, le professeur, donne comme devoir aux élèves une lettre à traduire en français. Lavinia, Jessie et Gertrude obligent Sarah à faire la traduction pour elles...

C'est les vacances et les filles du collège sont impatientes de revoir leurs parents. Becky et Sarah doivent rester au collège pour travailler...

C'est un grand jour pour Becky : elle retourne en vacances chez elle. Sarah reste seule...

Sarah regarde par la fenêtre la maison vide en face du collège et aperçoit quelqu'un à l'intérieur...

Sarah est débordée : elle doit repeindre l'entrée et faire les courses. En revenant du marché, elle rencontre Becky...

Un homme s'est installé dans la maison inoccupée près du collège. Ce nouveau voisin, très riche et gravement malade, était un ami du père de Sarah...

Aujourd'hui, c'est la rentrée. Toutes les pensionnaires reviennent. Mademoiselle Mangin vérifie si tout paraît bien propre et Sarah est chargée de se rendre au port pour accueillir Lavignia...

Dans la mansarde de Sarah, le vent et la pluie ont provoqué une inondation. Sarah est toute trempée et a froid, mais assume tout de même les corvées quotidiennes...

Sarah est très malade, elle a une forte fièvre. Mademoiselle Mangin appelle un médecin de mauvaise réputation, car il coûte moins cher. Celui-ci signale que Sarah est atteinte d'une maladie contagieuse et qu'il faut la mettre en quarantaine...

Monsieur Crisford s'inquiète pour Sarah, fiévreuse. Il charge Ramdas de prendre de ses nouvelles. Apparemment Becky s'en occupe bien...

Becky s'est endormie dans la chambre de Sarah. A leur réveil, les deux jeunes filles profitent encore du festin que leur a apporté Ramdas, le voisin. Marie pense que Sarah fait semblant d'être malade. Elle en parle à mademoiselle Mangin qui exige d'inspecter la mansarde...

Sarah se remet peu à peu et sa bonne mine étonne tout le monde. A tel point que mademoiselle Mangin ordonne à Marie d'espionner Sarah durant tous ses déplacements...

Mademoiselle Mangin découvre la mansarde de Sarah et la surprend avec Becky devant un festin royal. Elle prend la décision de faire loger Sarah dans l'étable...

Mademoiselle Mangin se rend à un rendez-vous d'affaires avec la femme du préfet. Elle confie à mademoiselle Amélia la responsabilité du collège et des élèves...

A l'occasion d'Halloween, mademoiselle Mangin organise une fête. Elle établit une grande liste de courses et toutes les élèves auront une citrouille à décorer...

Un terrible incendie a ravagé l'étable. Mademoiselle Mangin accuse Sarah d'être à l'origine du sinistre. Après une discussion houleuse entre les deux jeunes femmes, Sarah décide de partir...

Sarah est obligée de vendre des allumettes pour survivre. Au courant de sa situation, mademoiselle Amélia se rend chez Peter pour la ramener au pensionnat...

Sarah a écrit une lettre à la personne qui lui a fait tous ces cadeaux. Elle la dépose sur la table le soir. Le lendemain, à son réveil, l'enveloppe a disparu...

Mademoiselle Mangin cherche Sarah. Pour la protéger, Becky refuse de révéler l'endroit où elle se cache, mais c'est sans compter sur Lavinia, qui a vu Sarah se diriger chez le voisin, monsieur Crisford...

C'est la veille de Noël. Au collège, les filles sont en plein préparatifs. Mademoiselle Mangin et mademoiselle Amélia reçoivent la visite de monsieur Crisford et de Sarah pour mettre les choses au point...