Vera organise la fête du Ritmo de la Forêt Tropicale. Vite, Babouche doit apprendre la danse! Dans la Forêt des Pièges et des Embûches, Dora et ses amis cherchent la Noisette Magique de Tico, qui se change en l'aliment préféré de chacun.

La danseuse de la boîte à musique de Dora et les jumeaux prend vie, mais ses bottines magiques s'enfuient. Le soleil ne peut pas aller se coucher sans son nuage oreiller. Aide Dora à le trouver.

Dora et ses amis traversent la forêt pour apporter un gâteau à la Grand'ma de Totor. Dora et le trio Fiesta cherchent ce qui cause le bruit terrifiant qui leur a fait perdre leurs instruments.

Dora et Babouche gardent des bébés-crocodiles. Le Lutin Grognon goûte une empanada. Babouche essaie des bottes inventées par Tico. C'est la première piñata des jumeaux, personne ne sait l'ouvrir.