Tandis que Friede enquête sur une activité suspecte, Rhod concocte un entraînement spécial pour Zapétrel.

Liko a disparu et Dot fait appel à une célébrité pour obtenir de l'aide !

Devenue officiellement Dresseuse, Dot fait équipe avec Coiffeton pour aider à reprendre le pendentif volé de Liko !

Chochodile et Zapétrel ne s'entendent pas, Rhod organise donc un entraînement en équipe !

Friede raconte aux Électacleurs Volants comment Capitaine Pikachu et lui se sont rencontrés pour la première fois.

Un arrêt au Café de Combat de Motorby rappelle à Murdoch des souvenirs douloureux.

Liko, Rhod et leurs Pokémon reçoivent un entraînement intense du Champion d'Arène Kabu !

Après avoir sauvé une Bibichut sauvage, Liko analyse ses propres sentiments et se fait une nouvelle amie !