1834. Après l'assassinat de son père, Diego de la Vega revient en Californie, reprendre les affaires familial mais également pour le venger. Il lutte contre Nah-Lin, une Amérindienne qui selon lui, lui a volé son héritage. Sous le masque de Zorro, toujours en quête de justice pour les plus modestes, il lutte contre le Gouverneur, mais aussi contre le roué chef de la communauté chinoise....

Diego et Lolita sont pris en otage alors qu'ils sont dans une officine bancaire, un piège pour attirer Zorro. Lolita a été blessée pendant l'assaut ; Diego doute de ses capacités à porter le masque du célèbre justicier.

L'inquiétante disparition de Mei, une femme qui travaillait pour Monsieur Tchang, dans le quartier chinois pousse Zorro à agir, La confusion est à son comble après l'explosion de la mine Ramirez. De son côté, Diego découvre avec chagrin des détails au sujet de la mort de son père...

Zorro fait désormais ouvertement la guerre au Gouverneur Pedro Victoria, semant la peur dans la population. Lolita est déchirée par les sentiments qu'elle éprouve toujours pour Diego. Monasterio dévoile une information secrète sur Zorro qui va tout changer...