Jane, David, et Barbegrise sont à la recherche d'un ours polaire dans le Cercle Arctique. En parallèle Jane essaie de convaincre son voisin, Monsieur Jin, de voir le tri sélectif différemment.

En essayant de poser une balise sur un requin, Jane pousse les adultes qui l’entourent à revoir leur façon de faire les courses.

David rétrécit Jane et Barbegrise à la taille d'une abeille pour qu'ils explorent une ruche. Mais quand un camarade de classe menace les abeilles, Jane se doit d'intervenir.

Le trio part en mission pour aider les renards volants, mais après un saut en parachute, Barbegrise atterrit par mégarde dans le jardin d’une voisine.

Jane, David, et Barbegrise cherchent à savoir à quoi sert la bosse sur le nez du gavial. C’est à la piscine que Jane trouve la solution.

Les trois amis explorent les fonds marins pour essayer de comprendre pourquoi les baleines bleues chantent et Jane tente de convaincre sa voisine d'avoir confiance en son talent.

Jane et Barbegrise, réduits à la taille d’un insecte, suivent un papillon monarque dans son périple du Mexique. Leur quête pousse Jane à demander l’aide de M. Patel et de sa main verte.

Jane, David et Barbegrise observent un rhinocéros noir et un piquebœuf à bec rouge. La relation entre les deux animaux leur enseigne les mérites du travail d'équipe.

La poursuite d'un troupeau de caribous ouvre l'appétit de David. Le grand-père de celui-ci raconte aux enfants une histoire sur le respect, les responsabilités et le partage.

Au lieu d’aller au lit, Jane et David pistent un tigre qui attend la nuit pour chasser, et tombent sur un autre animal qui s’est installé dans l’abri du jardin.