Afin d'éviter les embouteillages, Axelle déclenche sa sirène d'ambulance à tout-va pour de fausses urgences. Mais les autres véhicules présents sur la route doutent de sa bonne foi.

Jayden retrouve son père au travail.

Après une nuit blanche, la tentative de Bo et Flash de sauver le Coach D se solde par un échec.

Piston essaie de donner des leçons de conduite mais face à la complexité de la chose, il appelle à la rescousse.

Bo oublie de nourrir son chiot. Affamé, celui-ci se promène jusqu'à l'usine de croquettes pour chiens du quartier, dans laquelle il se retrouve coincé.

Wayne et Wiley se mettent à voler de nombreux camions de glaces.

Axelle se démène pour convaincre un bébé-voiture de retourner à l'hôpital afin qu'il puisse subir une opération visant à réparer une fossette sur son capot.

Les Firebuds découvrent qui a volé toutes les niches des chiens du quartier.

Après avoir assisté à un spectacle de danse, Jazzy se met en tête de prouver qu'elle est prête à être soliste.

Bo découvre qu'il a plus de points communs avec son papi Lolo qu'il ne le croyait.