Hé Arnold !

Arnold et Gérald, déguisés en banane et en fraise pour les besoins d'un spectacle, prennent le bus mais oublient de descendre au bon arrêt. Les deux fruits se retrouvent en pleine ville, sans argent...

Le petit carnet rose d'Helga. Le petit carnet rose de Helga, rempli de poèmes d'amour dédiés à Arnold, tombe entre les mains de celui-ci. Helga doit absolument le récupérer avant qu'il ne lise la dernière page. - Sortie de classe. Arnold et ses camarades se rendent aux aquariums, où ils découvrent Lock Jaw, une créature monstrueuse qu'ils ont déjà vue quelques années plus tôt...

Helga vole la casquette d'Arnold pour compléter sa collection secrète. Celui-ci à l'impression qu'il a perdu une partie de lui-même. // Un enfant, qui passe ses jours et ses nuits replié sur lui-même, terrorise tous ceux qui s'approchent de lui.

Helga change de look. Helga décide de changer sa coupe de cheveux et ses vêtements. - Le vieil édifice. Ernie invite Arnold à la destruction d'un bâtiment.

Les grandes. Des filles invitent Arnold et Gérald à assister au bal. Les deux camarades ne se doutent pas que c'est simplement pour rendre leurs petites amies jalouses. - Base-ball. Arnold assiste au dernier match de son joueur de base-ball préféré. Son idole vient de frapper un grand coup et, par chance, Arnold réussit à attraper la dernière balle du match...

Quelle canicule. Tout va mal en cette journée très chaude : la climatisation est tombée en panne, la piscine est pleine et le marchand de glace pratique des prix exorbitants. - Une partie de hockey. C'est la première neige de la saison et l'école est fermée. Avant d'aller jouer, Arnold doit aider son grand-père à dégager le trottoir, mettre les pneus-neige sur la voiture et rentrer le bois...

Opération séduction. Helga tente tout pour empêcher Arnold d'approcher Ruth McDonald, la fille dont il est amoureux, au cours de la fête annuelle du fromage. - Le stade de Gérald. Les enfants s'approprient une parcelle située à côté de la maison pour en faire un terrain de base-ball...

La liste. Arnold veut lister tout ce qu'un enfant doit faire pour que son samedi soit parfait. - Le train hanté. Arnold, Gérald et Helga se rendent à la gare abandonnée.

Arnold le justicier. Arnold s'est fait voler sa carte de bus par un voyou. Sa grand-mère l'initie aux arts martiaux, mais il oublie la première règle de l'autodéfense : il doit apprendre à se battre. - Camping sauvage. Grand-père emmène Arnold et Gérald faire du camping et leur donne des conseils de survie. Ceux-ci s'avèrent être d'une grande utilité...

Mais qui est donc M. Smith, le mystérieux occupant de l'appar...

Le remplaçant. L'entraîneur de basket-ball d'Arnold n'a qu'une seule stratégie : tout jouer sur son fils. Cette technique ne plaît guère à Arnold. - Un copain hyper cool. Un garçon plus âgé devient le camarade d'Arnold. Mais celui-ci se demande comment son nouvel ami peut avoir les moyens d'avoir un équipement stéréo si sophistiqué, sans jamais travailler...

Arnold aide Torvald, un garçon de quatorze ans, en mathématiques. Mais celui-ci n'est bon qu'en un seul domaine: brutaliser ses condisciples. // Les enfants entreprennent le tout pour le tout afin de figurer dans le nouveau livre des records.

Le métro. Ayant manqué le dernier bus, les enfants prennent le métro pour rentrer à la maison, et ce malgré les recommandations de Gérald. En effet, ils auraient dû se méfier. - Ed le rauque. Arnold met sur pied une expédition pour aller récupérer le trésor d'Ed le rauque. Mais il tombe sur des faussaires...

Le concours d'orthographe. Arnold et Helga représentent leur école au concours d'orthographe. Chacun rêve des cinq-cents dollars de prix. - L'homme pigeon. Un des pigeons voyageurs d'Arnold est malade. Pour le faire soigner, il l'emmène chez l'homme-pigeon, qui vit dans un immeuble abandonné...

Olga, la soeur talentueuse et populaire de Helga, est de reto...

Abner revient !. Arnold se lance à la recherche d'Abner. Celui-ci parcourt les rues de la ville, à la poursuite d'un chat. - Un périlleuse mission. Arnold a fait tomber la vieille montre de grand-père dans un égout. Avec son ami Gerald, ils font tout pour la récupérer...

Fausse alerte. Quelqu'un a déclenché l'alarme à incendie. Tout le monde se tourne vers Eugene mais Arnold est persuadé qu'il y a une autre explication. - Record du monde. Les enfants entreprennent le tout pour le tout afin de figurer dans le nouveau livre des records...

Le magicien. Arnold fait des tours de magie. Il fait disparaître Helga, qui s'éclipse réellement avant qu'il puisse finir son numéro. - 24 heures pour partir. Arnold a heurté Harold avec une balle de baseball. Celui-ci lui promet de se venger le lendemain. Helga rappelle à Arnold qu'il ne lui reste que vingt-quatre heures à vivre...

Envoyé sur les roses. Madame Vitello tombe dans sa boutique et ne peut plus s'occuper de ses fleurs. Elle confie son travail à Arnold et Gérald, qui cherchaient à gagner de l'argent. - Arrête ton char. Arnold imagine un char pour la fête annuelle de la ville. Les élèves trouvent qu'il serait bien de le construire. Helga le fait sponsorisé par son père...

Helga se creuse la tête pour trouver le parfait cadeau de Noël pour Arnold. En même temps, elle se demande si elle recevra bien de ses parents la paire de bottes dont elle rêve. Arnold, lui, aimerait faire une bonne surprise à monsieur Hyunh...

Helga demande à Stinky de jouer le rôle de son petit ami pour rendre Arnold jaloux. Mais les choses ne se passent pas exactement comme prévu...