The Strain

Lorsqu'un avion atterrit à New York avec toutes les personnes à son bord mortes, le Dr Ephraïm Goodweather, chef de l'équipe Canary du CDC, et son équipe sont appelés à enquêter.

Les quatre survivants commencent à présenter d'étranges symptômes, mais les efforts d'Eph et Nora pour les mettre en quarantaine sont contrecarrés par une campagne de désinformation. Entre-temps, en prison, Setrakian reçoit la visite surprise d'un vieil - très vieil - ami.

Eph et Nora se battent pour sauver la vie du capitaine Redfern, avant d'être confrontés aux terribles effets du virus. Une flambée d'attaques de rats signale à Fet que quelque chose d'inexplicable se passe dans les profondeurs de la ville.

Une autopsie secrète met à jour la progression atypique du mystérieux virus, ce qui pousse Jim à faire une surprenante confession. Eph et Nora se dépêchent de retrouver le père de la plus jeune victime de la tragédie de l'avion, mais un personnage inattendu les devance.

En l'absence de Nora, Eph rejoint Setrakian dans sa quête, dans l'espoir de recueillir assez de preuves pour imposer une quarantaine à la ville tout entière. Fet fait une rencontre inattendue dans les tunnels du métro, et une urgence médicale menace le plan magistral de Palmer.

Après avoir prévenu Kelly de partir avec Zack avant que l'épidémie ne s'étende, Eph est arrêté par le FBI. Eichhorst a un dernier travail pour Gus, tandis que Setrakian réalise que l'éclipse à venir est le point de bascule pour le virus et le début de la fin.

Setrakian, Eph et Nora élaborent un plan pour localiser le Maître en utilisant Jim comme appât. Le passé d'Eichhorst et celui de Setrakian sont révélés.

Après la découverte du pouvoir des ultraviolets contre le strigoï, Setrakian gagne un nouvel adepte inattendu. Un rapide arrêt dans un magasin de Brooklyn se transforme en un siège d'une nuit.

Eph se dépêche de mettre sa famille à l'abri, mais il apprend que Kelly a disparu. Dutch révèle son rôle dans le plan de Palmer, et Gus doit prendre une décision difficile à propos de Felix.

Eph enquête sur la disparition de Kelly et peine à en accepter les résultats. Dutch propose une stratégie pour contrecarrer Palmer, et Fitzwilliam fait un choix surprenant.

Setrakian guide Eph, Fet et Nora dans leur chasse pour dénicher le repaire du Maître. Laissé en arrière dans la boutique du prêteur sur gages avec Mariela, Zack risque sa sécurité pour le bien de Mariela.

Dutch revient avec un plan pour diffuser l'avertissement de Eph concernant l'épidémie de vampirisme. Mais ils affrontent une autre menace quand Eichhorst lance sa propre offensive contre la boutique du prêteur sur gages.

Eph et Fet font une reconnaissance en vue d'une attaque dont Setrakian assure qu'elle tuera définitivement le Maître. Gus se range aux côtés d'une étrange et nouvelle force qui pourrait amener le combat dans une direction imprévue.