La forêt d'Arboliva est calcinée et Liko et ses amis ont entrepris de replanter des graines et de faire pousser de nouveaux arbres. Landon aide également.

Pendant que le Brave d'Oliville fait redémarrer son système informatique, l'équipage part en pique-nique !

Tandis que Friede enquête sur une activité suspecte, Rhod concocte un entraînement spécial pour Zapétrel.

Liko a disparu et Dot fait appel à une célébrité pour obtenir de l'aide !

Devenue officiellement Dresseuse, Dot fait équipe avec Coiffeton pour aider à reprendre le pendentif volé de Liko !

Chochodile et Zapétrel ne s'entendent pas, Rhod organise donc un entraînement en équipe !

Friede raconte aux Électacleurs Volants comment Capitaine Pikachu et lui se sont rencontrés pour la première fois.

Un arrêt au Café de Combat de Motorby rappelle à Murdoch des souvenirs douloureux.