En cet été 1985, dans la petite ville suédoise de Braxinge, la vie quotidienne de trois femmes d'une même famille, Asa, sa fille Lena et sa mère Barbro.

Asa confie à Örjan qu'elle n'a pas eu de relation avec un homme depuis le père de Lena. Il lui suggère d'aller en vacances à Corfou où les rencontres sont aisées. Pendant ce temps, Lena et Sussi tirent profit de magazines pornographiques mal imprimés. Allan, l'incendiaire, est admis à l'hôpital, mais lorsque Asa quitte son poste, il parvient à s'échapper.

Dans une tentative désespérée de réunir l'argent nécessaire à son voyage en Angleterre, Lena prend rendez-vous chez le dentiste de son père, mais à son grand désarroi, celui-ci ne la reconnaît pas. Asa embrasse publiquement Örjan, montrant ainsi qu'ils sont au-dessus des ragots.

L'Angleterre est censée être le pays où ses rêves se concrétisent mais Lena ne ressent que la solitude. Sussi et Magne l'ignorent et Lena finit par craquer. Asa fait du stop et est emmenée par Grizzly, un routier fils d'Allan, l'incendiaire en fuite. Barbro, de son côté, est stressée par les préparatifs du festival.

Lassée de Sussi et de sa famille d'accueil, Lena obtient la permission d'emménager avec les jeunes gens de la boutique de disques.

Asa revient à Braxinge avec Allan, l'incendiaire en fuite. Elle nourrit un sentiment de culpabilité grandissant pour avoir laissé Grizzly dans la forêt. Barbro se réveille à Hamnhattan, impatiente de vivre cette aventure. Lena quitte le magasin de disques et trouve Max dans la librairie.