Américain de Chine

Jin Wang veut profiter de cette nouvelle année scolaire, pour grandir et faire partie de l'équipe de foot. Mais ses rêves sont de courtes durée, car on lui assigne un nouvel étudiant Wei-Chen Sun qui arrive de Chine et qui doit le suivre comme son ombre. à la maison, Christine la mère de Jin, pousse Simon, son père à demander une promotion à son patron. Pendant ce temps, Sun Wukong, le roi singe veut récupérer un rouleau magique qu'on lui a volé.

Jin veut se racheter après son essai désastreux pour intégrer l'équipe de foot. Il est appelé à faire une déclaration, suite à une vidéo raciste virale dans laquelle on se moque de lui. Wei-Chen s’installe avec sa tante Guanyin, la déesse de la compassion. Il est suivi par un mystérieux paysagiste de l’école pendant que Simon veut demander une promotion à son patron.

Wei-Chen dévoile son identité à Jin et lui demande de l'aider à trouver le légendaire Quatrième Rouleau. Jin accepte mais il est rapidement accaparé par une requête de ses coéquiers de football. Pendant ce temps, Niu Mowang, le Démon Taureau, leader de la rebellion contre le Paradis débarque chez Guanyin. Christine perçois une opportunité de faire des affaires avec la poudre médicinale qu'elle achète chez sa vieille herboriste.

Dans cet épisode flashback, un jeune et rebelle Sun Wukong accompagne Niu Mowang, son meilleur ami timide et réservé, au sublime Banquet des Pêches Immortelles. Tout au long de cet événement extravagant et prestigieux, Wukong pousse Mowang à se familiairiser avec l'élite des dieux et à proposer sa candidature pour devenir le prochain Grand Sage, un rôle actuellement rempli par le Roi Dragon, Ao Guang.

Avec l’aide de l'érudit Ji Gong, Wei-Chen découvre que le Quatrième Rouleau pourrait avoir quelque chose à voir avec les parents de Jin. Jin travaille sur un projet de biologie avec Amelia, qui lui confie ses problèmes familiaux. Pendant ce temps, la relation de Simon et Christine devient plus tendue à mesure que leurs secrets remontent à la surface.

Amelia organise pour Jin une fête d'anniversaire au bowling, qui finit mal suite à l'arrivée de Wei-Chen, qui est suivi sans le savoir par Niu Mowang. Guanyin apporte le pendentif en jade à une vieille amie pour vérifier qu'il s'agit bien du Quatrième Rouleau. Simon et Christine essaient de se parler, mais la glace ne fond toujours pas. Jamie Yao, l'acteur qui a joué Freddy Wong, est invité à venir à une réunion en vue de la reprise du show.

Lorsque Guanyin lui annonce que le pendentif est un faux, les espoirs de Wei-Chen de sauver son père de Niu Mowang semblent bien faibles. Pendant ce temps, Jin apprend que ses parents pourraient se séparer, ce qui le bouleverse au point qu'il atterrit dans le bureau du principal. Lors du spectacle de retrouvailles de Beyond Repair, Jamie Yao évoque en détail son rôle de Freddy Wong.

Dans un rêve, Guanyin annonce à Jin que le Démon Taureau compte venir sur terre pour ouvrir un portail et détruire le Ciel lors du match de football. Alors que Wei-Chen tente de surmonter la mort de son père, Jin et Anuj viennent lui demander son aide pour arrêter Le Démon Taureau avant qu'il mette son plan à exécution. Simon et Christine viennent en aide à un mystérieux étranger mal en point.