L'équipe est mobilisée sur le meurtre d'un procureur. L'affaire implique un Marine qui arrondissait ses fins de mois comme chauffeur de taxi et qui a quitté la scène du crime. Les investigations piétinent quand une nouvelle victime est à déplorer. Lucy découvre que Kate a refusé une promotion à Washington.

De retour à Hawaï pour un échange secret de prisonniers avec la Russie, le capitaine Milius demande à Tennant de l'accompagner aux Philippines pour qu'elle assure sa sécurité personnelle. Cette opération ultra confidentielle doit le rester, au risque de raviver les hostilités entre les Etats-Unis et la Russie.

Le capitaine Milius continue de collaborer avec Tennant et son équipe après l'échec de l'échange de prisonniers. Leur enquête va tenter d'identifier qui essaie d'exacerber les tensions entre la Russie et les Etats-Unis. Whistler suit le conseil d'Ernie et fait un geste fort dans l'espoir de reconquérir Lucy...