Pan Am

Dean reçoit sa première affectation depuis sa promotion. Il est chargé de piloter le prestigieux Clipper Majestic pour son vol inaugural de New York à Londres. Bridget devait prendre la responsabilité des hôtesses de l'air. Un empêchement conduit la direction de Pan Am à la remplacer en toute hâte par Maggie...

Le vol pour Paris réserve une surprise à Kate et Laura : leur mère fait partie des passagers. Une situation d'autant plus délicate à gérer professionnellement que cette dernière est venue pour tenter de tirer les choses au clair avec Laura. Pendant ce temps, Maggie doit composer avec l'agressivité d'un passager. Dean continue de flirter avec Colette même s'il pense toujours à Bridget...

Le président Kennedy s'est envolé pour Berlin. Une troupe de journalistes remplit le vol de la Pan Am. Maggie, qui a ardemment soutenu la candidature de JFK, espère à toutes forces le rencontrer. A Berlin, Kate, découvrant que son contact est menacé, tente de l'aider à fuir l'Allemagne de l'Est...

Un changement de dernière minute déroute l'équipage vers Rangoon, en Birmanie. Kate y effectue une mission des plus banales qui, pourtant, lui donne du fil à retordre. Pendant ce temps, Maggie prend sous son aile la trop naïve Laura et lui montre les aspects les plus déroutants de la ville...

Kate et Maggie entrent en compétition pour les beaux yeux d'un impressionnant étranger, dont Kate comprend, mais un peu tard, qu'il est impliqué dans la mission secrète que lui ont confiée les services de renseignements. Dean joue avec sa carrière en faisant du gringue à une belle et riche passagère...

Maggie risque de perdre son emploi pour insubordination. Réussira-t-elle à retourner la situation ? Kate avance à tâtons dans la difficile mission qui lui a été confiée et qui concerne un diplomate yougoslave, Niko. Ginny et Dean continuent à jouer avec le feu à Rio...

A Rome, Dean prend conscience des répercussions imprévues de son aventure avec Ginny. Colette prend sous son aile un mineur particulièrement précoce, qui voyage seul. Kate lutte contre l'attraction qu'exerce Niko sur elle. Laura est fascinée par Graham, un beau photographe du magazine Life...

Maggie donne une grande fête chez elle. Laura reste seule avec un marin qui ne savait pas où dormir. Kate tente de retourner Niko, son petit ami yougoslave, et d'en faire un agent des services secrets américains. Mais Niko est rappelé dans son pays. Paniquée, Kate se tourne vers son agent traitant...

Lors d'un vol de la Pan Am qui ramène des soldats aux Etats-Unis, Laura noue une relation avec un marin qui lui fait ouvrir les yeux sur son désir d'une relation amoureuse stable. Kate essaie de convaincre Niko de travailler pour le gouvernement américain, non sans provoquer de graves conséquences

A Londres, Ted a recours à l'aide de Laura pour rendre jalouse l'une de ses conquêtes de jadis. Kate tente de reprendre sa liberté en acceptant une dernière mission. Maggie enrage de ne pouvoir changer les opinions politiques d'un député. Dean emmène Colette voir ses parents...

L'histoire d'amour balbutiante entre Dean et Colette est victime des mauvais tours du destin. Maggie a rédigé un article très critique sur les options politiques de son député. Elle n'avait pas prévu qu'en le lui soumettant, elle ressentirait pour lui une attraction presque irrésistible. Kate a du mal à clore sa dernière mission d'espionnage. Elle redoute l'épreuve du détecteur de mensonges...

Dean est pressenti pour assurer le premier vol commercial vers Moscou. Un honneur que lui souffle le vétéran Broyles, qui le relègue au rang de copilote. A Moscou, Kate poursuit sa mission en catimini, tandis que ses collègues sont prises pour des espionnes et traitées comme telles...

Maggie demande à Ted les raisons de ses réserves au sujet d'Amanda. Colette annonce à Dean qu'elle a demandé sa mutation pour l'aéroport de Hongkong. Lors d'un vol pour Rome, Colette se lie avec un mystérieux et séduisant inconnu, Omar, à qui elle accepte de servir de guide dans la capitale italienne...

Colette est emportée par le tourbillon de sa relation amoureuse avec un prince et Dean est contrarié d'avoir laissé passer sa chance. Les préparatifs de mariage d'Amanda et Ted vont bon train. Kate se demande qui était l'agent double, son superviseur assassiné ou quelqu'un d'autre ?...