Souffrant d'un stress post-traumatique lié à la Seconde Guerre mondiale, qu'il ne parvient pas à oublier, Terry Roberts peine à travailler et dépense tous ses gains dans les pubs. Sa femme Annie découvre dans un journal une publicité faisant la promotion de l'immigration vers l'Australie pour seulement dix livres sterling la traversée...

Terry est obsédé par l'accident survenu la nuit précédente alors qu'il était parti avec Dean. Il tente de retrouver les lieux exacts. De son côté, Kate est prise sur le fait alors qu'elle fouille le bureau du port. Elle avoue avoir volé les clés car elle recherche des informations sur son fils Michael...

Annie est furieuse car Terry s'est de nouveau absenté toute la nuit. Elle accepte l'invitation de Marlene pour assister à un programme télévisé et part avec Kate, qui a pu emprunter le véhicule de Robbie. Le trajet donne l'occasion aux deux femmes de se confier...

Terry met Annie dans l'embarras à la fête de Marlene. Pendant ce temps, le secret de Pattie est révélé et Kate reprend espoir.

Soeur Mulligan surprend Kate alors qu'elle consulte des dossiers, toujours dans l'espoir de retrouver son fils. Annie accompagne Pattie chez le médecin, qui lui indique les options qui se présentent à elles. Elle en veut à son mari Terry de ne pas la soutenir et reproche à Kate d'avoir recueilli les confidences de sa fille. Rentrant plus tôt chez lui, Bill prend Sheila et JJ sur le fait...

L'effondrement d'un toit tue un des habitants et provoque une révolte dans les rangs des immigrés. Déterminée à agir, Annie organise une manifestation pacifique, mais les événements dégénèrent. De son côté, Sheila prend une décision et en informe JJ. Kate approche la famille adoptive de son fils Michael. Marco et Stevie se battent...