A Copenhague, Elvira est réceptionniste dans une maison close que gère, pour le compte d'une organisation criminelle, son ami d'enfance, Koster, un policier véreux. Lorsque Candy, une des prostituées, disparaît en laissant une ardoise, Elvira et Koster se retrouvent à la merci des criminels. Elvira décide de partir à sa recherche...

Harcelé par ses nouveaux patrons, Koster se débat pour récupérer la somme manquante et commet des actes délictueux. En s'entêtant à retrouver Candy, Elvira parvient à localiser la chambre délabrée où elle loge, et échappe de peu à une agression. Sixten commet un acte malveillant qui met Elvira en danger...

Sun, le fils de Candy, est déposé devant la porte d'Elvira et la jeune femme le prend sous son aile. Koster, toujours en dette vis-à-vis de ses patrons peu conciliants, dérape. Poursuivant son enquête sur le cadavre découvert près de la rivière, il interroge les Davidovitch, une famille Serbe impliquée par le passé dans un trafic de prostituées roumaines...

Elvira se lie d'amitié avec un client de Candy. Elle réussit à faire parler une employée de la maison de nettoyage. Koster passe un marché avec les Davidovitch afin de régler ses problèmes, mais se retrouve pris au piège par son collègue policier, Inessen, qui s'entête à les surveiller...

Elvira se fait passer pour une serveuse lors d'une grande fête d'anniversaire pour entrer dans une maison où des faits inquiétants se sont déroulés. Son comportement provocateur la met en danger. De son côté, Koster prend tous les risques pour protéger les Davidovitch et dissimule les preuves de leur implication dans le meurtre des marais...

Sixten hospitalisé, Elvira mène son enquête sur le dangereux dealer qui a failli tuer son frère. L'attitude de Koster intrigue Inessen qui doute de sa probité dans l'affaire du meurtre de Petra. De leurs côtés, les Davidovitch mettent la pression sur Koster et l'obligent à collaborer afin de récupérer Sun...

Les mafieux souhaitent faire affaire avec les Davidovitch et sollicitent Koster une nouvelle fois. A bout de nerfs, le policier véreux doit en parallèle affronter Inessen. Elvira vit très mal le départ de Sun, désormais installé chez Zora. Elle reçoit des révélations de la part de la manucure de Candy...

Elvira se rend chez Koster afin d'obtenir la vérité sur la disparition de Sun, et se rend seule dans la maison de campagne des Davidovitch. Elle tombe dans un piège. Koster fait des révélations à Helene et décide de se racheter...