John a pris sa place comme héraut de Hypnos et ennemi principal de Hero Corp. Sa première tâche est de tuer le gouverneur.

Doug, Burt, Stan et Karin sont détenus dans le pénitencier de Cement Island, où tous les autres détenus, dont des hommes-lézards, veulent leur mort.

A Cement Island, Doug, Burt, Stan et Karin se retrouvent un allié : Captain Canada ! Hoodwink fait utiliser le don d'immortalité de MacCormack pour que ses scientifiques testent les produits censés renforcer les capacités des mercenaires de Hero Corp.

Jennifer, Mégane et Miss Moore sont prisonnières d'Hoodwink. Duco, le savant, travaille sur une arme secrète. Chez les H, Claudine, la sœur de John, teste sa fidélité.

Stan se la joue solo avec de nouveaux complices dans la prison de haute sécurité. Pendant ce temps, Jennifer, Miss Moore et Mégane échafaudent un plan pour s'enfuir. Une menace oblige John et les H à fuir le manoir.

Les super héros subissent une mutation dans le pénitencier. Pendant ce temps, John et les H se réfugient dans le temple de Iancu. Klaus est quelque part et les attend.

John doit combattre un rêve. Claudine et Mique se rapprochent. En prison, Captain Canada organise la résistance.

Mary, Steve et Claudine tentent de soigner John. Mary comprend que son pouvoir ne fonctionne pas sur les super-vilain.

Mique voudrait que sa relation avec Claudine devienne publique, mais elle refuse. Steve et Marie demandent de l'aide à Mique.

Hoodwink annonce sa candidature à la mairie de Montréal. Burt est libéré par Duco. Les H tentent d'assassiner John, qui a failli à sa mission.

Les super-héros de la prison essaient de se faire envoyer au mitard pour retrouver Burt. Les H tentent de se suicider, mais Iancu fige le temps.

Cecil propose à John de rejoindre Hoodwink. Il refuse. Jennifer, Mégane et Miss Moore tournent un clip de campagne avec Burt.

Neil empoisonne Clarence afin de passer un accord avec Le Fallon, qui est médecin et petit-fils de l'architecte de la prison.

La prison est plongée dans l'obscurité et le chaos. Personne ne sait d'où vient l'attaque.

En rêve, John parle à son père décédé qui lui explique que pour battre Hypnos, il devra mourir. Il lui donne le moyen de contacter Klaus.

Duco arrive en prison et révèle à John que Neil a les plans de la prison. John les utilise pour préparer l'évasion. Doug se fait arrêter.

Les Super récupèrent Doug. Hoodwink active les puces injectées dans les bras des prisonniers dans son laboratoire. Ils se changent en super-soldat.

Tous les super-héros sont libres. John reste seul en prison et doit conclure un pacte...

Klaus tue John afin d'éliminer Hypnos. Cela libère Claudine, Jane et Éléna de son emprise. Mary ressuscite John. Neil cherche sa descendance.