Alors qu'elle semble mener une vie idyllique, Candy se sent moins épanouie qu'avant. Aussi décide-t-elle d'entamer une liaison avec un homme marié.