Le soir de la fête de la Douzième Nuit, Ida, une policière, se dispute avec son mari et retourne au commissariat de Ribe, ville côtière du Jutland. Son travail est particulièrement stressant car les habitants sont déchaînés. Lorsqu'une femme en détresse arrive au commissariat, Ida commet une terrible erreur...

Ida et Magnus sont appelés sur une scène de crime. Le fils de Kort Holm, le caïd de la pègre de Copenhague, a été tué de deux flèches. La police est certaine que Kort va essayer de se venger. Magnus est en alerte : il a découvert des indices qui indiquent que Bjarne, son neveu, pourrait être lié au meurtre...